tata_r
« Ответ #765 : 28 Января , 2013, 15:32:52 »
CecTpu4Ka , я в группе, друзей пригласила, но я там бываю редко и друзей число ограничено. А вот как других приглашать, или на свою страничку основной информацией вывести. я не знаю.
Etoile
« Ответ #766 : 28 Января , 2013, 20:55:42 »
Девочки, пришел ответ из Онкологического центра Мюнстера, им нужно больше информации, там видимо свои какие правила....нужно срочно заполнить анкету на немецком или англ. прошу помощи...Девчата, прошу помогайте!!!! Выслала письмо с просьбой о переводе Андрею, который выписку переводил на немецкий, но они вроде в отпуске....а нам надо ну просто очень СРОЧНО!!!!!!
Не важно, что ты видишь. Важно, как ты на это смотришь.
Mice_1977
« Ответ #767 : 28 Января , 2013, 21:17:28 »
Etoile , хочу помочь, но английским не похвастать, все со словарем. Буду рада помочь, если не найдется более знающий человек :)
Mice_1977
« Ответ #768 : 28 Января , 2013, 21:21:01 »
Девочки, вопрос ко всем! Вот нашла для Вани и О.Ф. стенку отдают, Ване информацию скидывала, он обещал, что с мамой посмотрят, но ответ пока не получила. А я давно ее забронировала, мне сегодня надо дать ответ - точно ли заберем, причем с вывозом хозяйка не торопит пока, просто надо точно определиться!!! Я сейчас еще раз Ване задам вопрос, но сама понимаю, что О.Ф. сейчас не до этого. Может кому в сад надо и мы дадим ответ, что в любом случае заберем?
http://objava.deti74.ru/index.php/topic,441700.0.html
« Последнее редактирование: 28 Января , 2013, 21:27:56 от Mice_1977 »
Сообщить модератору
Записан
Mice_1977
« Ответ #769 : 28 Января , 2013, 21:31:09 »
Лена, вот мне подружка из Питера писала, когда первый раз искали перевод
Попробуй обратиться к Денису Погодину. Он как-то раз переводил для меня медицинский текст, но после него текст нуждо было вычитывать и редактировать с точки зрения языка. По медицине ошибок не было
http://vk.com/id14849008
Etoile
« Ответ #770 : 28 Января , 2013, 21:36:39 »
НОВАЯ ЛИСТОВКА с номерами кошельков Текст пока такой, без конкретики по клинике, но все равно надо собирать!!!! Иначе мы потом не успеем просто....
Не важно, что ты видишь. Важно, как ты на это смотришь.
Etoile
« Ответ #771 : 28 Января , 2013, 21:47:59 »
Девочки, вопрос ко всем! Вот нашла для Вани и О.Ф. стенку отдают, Ване информацию скидывала, он обещал, что с мамой посмотрят, но ответ пока не получила. А я давно ее забронировала, мне сегодня надо дать ответ - точно ли заберем, причем с вывозом хозяйка не торопит пока, просто надо точно определиться!!! Я сейчас еще раз Ване задам вопрос, но сама понимаю, что О.Ф. сейчас не до этого. Может кому в сад надо и мы дадим ответ, что в любом случае заберем?
http://objava.deti74.ru/index.php/topic,441700.0.html Оленька, да им надо, надо...просто некогда заниматься...Давайте скинемся, я ЗА. Я реально рвусь между Ваней и работой...
Не важно, что ты видишь. Важно, как ты на это смотришь.
mark_mar
« Ответ #772 : 28 Января , 2013, 21:50:12 »
НОВАЯ ЛИСТОВКА с номерами кошельков Текст пока такой, без конкретики по клинике, но все равно надо собирать!!!! Иначе мы потом не успеем просто....
Etoile , надо бы поля убрать. Попробовала распечатать 4 шт. на формате А4. Много места пропадает, за счёт этого шрифт мелковат.
Mice_1977
« Ответ #773 : 28 Января , 2013, 21:51:04 »
Леночка, так я и хочу снять это с Вас, Вы на это сейчас не отвлекайтесь, мы с девочками решим :) Вот не выездные мы обе с сестрой, это затрудняет, но откликнуться люди, надеюсь :)
Etoile
« Ответ #774 : 28 Января , 2013, 21:52:08 »
НОВАЯ ЛИСТОВКА с номерами кошельков Текст пока такой, без конкретики по клинике, но все равно надо собирать!!!! Иначе мы потом не успеем просто....
Etoile , надо бы поля убрать. Попробовала распечатать 4 шт. на формате А4. Много места пропадает, за счёт этого шрифт мелковат.
Дизайнер уже спит(((( только завтра попробуем.
Не важно, что ты видишь. Важно, как ты на это смотришь.
Мэри Поппинс
« Ответ #775 : 28 Января , 2013, 21:52:19 »
Etoile , а почему в этой большой мы не делаем отрывные реквизиты, она для чего предусмотрена, куда ее, может я чего не понимаю? О главном. Моя предварительная договоренность в силе, вышлете пож-та что нужно переводить или образец анкеты, будем пробовать.
mark_mar
« Ответ #776 : 28 Января , 2013, 21:52:26 »
Девочки, вопрос ко всем! Вот нашла для Вани и О.Ф. стенку отдают, Ване информацию скидывала, он обещал, что с мамой посмотрят, но ответ пока не получила. А я давно ее забронировала, мне сегодня надо дать ответ - точно ли заберем, причем с вывозом хозяйка не торопит пока, просто надо точно определиться!!! Я сейчас еще раз Ване задам вопрос, но сама понимаю, что О.Ф. сейчас не до этого. Может кому в сад надо и мы дадим ответ, что в любом случае заберем?
http://objava.deti74.ru/index.php/topic,441700.0.html Оленька, да им надо, надо...просто некогда заниматься...Давайте скинемся, я ЗА. Я реально рвусь между Ваней и работой...
Etoile , это же детская стенка, она почти совсем не функциональная. Она предназначена для детей, ну может быть лет до 10. Для каких целей Ольга Фёдоровна хочет её взять?
Mice_1977
« Ответ #777 : 28 Января , 2013, 21:58:25 »
mark_mar , а почему детская? Целый отсек как платяной шкафчик? Очень жду ответ от Вани, чтобы они сами посмотрели. Лену мы давайте не будем этим озадачивать, сейчас совсем не до этого ей!!!
Mice_1977
« Ответ #778 : 28 Января , 2013, 22:04:24 »
Mice_1977 , блин я тоже не выездная, на больничном дома сижу(
Сейчас просто просят дать ответ точный, если 100% заберем, может еще постоять. На перевозку скинемся, но нужен человек, чтобы ситуацию контролировал. Я невыездная впринципе, дочку маленькую не с кем оставить :)
mark_mar
« Ответ #779 : 28 Января , 2013, 22:14:47 »
mark_mar , а почему детская? Целый отсек как платяной шкафчик? Очень жду ответ от Вани, чтобы они сами посмотрели. Лену мы давайте не будем этим озадачивать, сейчас совсем не до этого ей!!!
Mice_1977 , я написала Вам в личку.